El Cercle de Viena

Per Jordi Cervera

Tres noves incorporacions a la col·lecció El Cercle de Viena: "Un lloro per al vicari i altres històries", de Gerald Durrel, "L'enganyada", de Thomas Mann, i "El Nadal d'un nen a Gal·les", de Dylan Thomas amb il·lustracions de Pep Montserrat.

La col·lecció El Cercle de Viena segueix apostant per grans obres de la narrativa contemporània. Tres de les últimes incorporacions a la sèrie són "Un lloro per al vicari i altres històries", de Gerald Durrel, "L'enganyada", de Thomas Mann, i "El Nadal d'un nen a Gal·les", de Dylan Thomas amb il·lustracions de Pep Montserrat.
El llibre de Durrel presenta 8 relats traduïts per Jordi Arbonès que són un gran catàleg de personatges peculiars, molt peculiars, de fet, narrats amb un humor autènticament britànic. Pel que fa a "L'enganyada", una peça curta i clàssica dins la producció literària de Mann que mai no s'havia editat en català, ens presenta la vida d'una vídua de vida respectable i 50 anys que s'enamora del professor d'anglès del seu fill, un noi de 24 anys.
De la seva banda, el llibre de Dylan Thomas és tota una joia. D'entrada es presenta en una versió bilingüe, traduïda per Francesc Parcerisas i acompanyada per les magnífiques il·lustracions de Pep Montserrat i ens mostra l'evocació que fa el poeta dels dies de Nadal a casa seva, en un poblet a la costa de Gal·les a començament dels anys 20. Un relat intens sobre els records.
Tres històries editades dins la col·lecció El Cercle de Viena: "Un lloro per al vicari i altres històries", de Gerald Durrel, "L'enganyada", de Thomas Mann, i "El Nadal d'un nen a Gal·les", de Dylan Thomas amb il·lustracions de Pep Montserrat.