Alberdania

Per Jordi Cervera

L'editorial basca Alberdania ha publicat en castellà els dos últims llibres de dos autors ben coneguts: "Línea de fuga", d'Anjel Lertxundi i "Septentrio", d'Aurelia Arkotxa.

L'editorial del País Basc Alberdania acaba de publicar dins la seva col·lecció Astiro les traduccions castellanes dels últims llibres de dos dels autors bascos contemporanis amb més projecció: Anjel Lertxundi i Aurelia Arkotxa.
Es tracta de "Línea de fuga" i "Septentrio". La novel·la de Lertxundi, un autor guardonat amb premis com l'Euskadi o el Rosalía de Castro, és una història protagonitzada per un noi de les Joventuts Hitlerianes que descobreix que és jueu.
Aurelia Arkotxa, per la seva banda, presenta un llibre quasi poètic, fet de petits fragments que s'uneixen per donar forma a la bellesa i als elements subtils.
Els dos llibres, d'una gran qualitat formal, representen, a més, un pas endavant en aquest intent d'Alberdania de donar a conèixer la literatura basca que, com passa amb la nostra, rep un cert rebuig motivat més per causes polítiques i socials que no pas per les estrictament literàries. La línia castellana de l'editorial ha publicat ja 41 títols i intenta, pas a pas, vèncer aquesta resistència amb l'oferta de bons llibres.
"Línea de fuga", d'Anjel Lertxundi i "Septentrio", d'Aurelia Arkotxa, els trobareu al catàleg castellà de l'editorial basca Alberdania.